Siglas es el conjunto de letras de las palabras usadas para designar nombres de empresas, organizaciones (públicas, privadas o filantrópicas), documentos, etc. También se aplican a los estados y países.

Ejemplos:

• ONU – Organización de las Naciones Unidas
• PRISA – Promotora de Informaciones Sociedad Anónima
• PYME – Pequeña y Mediana Empresa
• SEAT – Sociedad Española de Automóviles de Turismo
• RNE – Radio Nacional de España
• UNED – Universidad Española de Educación a Distancia
• EE.UU. – Estados Unidos

Importante:

No siempre la sigla representa exactamente el conjunto de las primeras palabras que dan nombre a la institución. Esto se debe hay que existe una convención que considera el registro del nombre de la institución y su aplicación en la vida diaria.

Ejemplo:

• CONADEP – Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas.

Acrónimos

Son las siglas que pueden ser leídas como una sola palabra. Este es el caso de la ONU, la UNESCO, el Sida, etc.

Acrónimos que tienen hasta tres letras están escritos en mayúsculas.

Ejemplos: ONU, TIC, AVE.

Cuando se tiene más de tres letras, sólo la primera letra se escribe en mayúsculas.

Ejemplos: Aena, Checa, Renfe.

Las siglas, así como los acrónimos, nunca reciben la acentuación gráfica.

Ejemplo: CIA

Cómo usar

• Utilizar las siglas y poner la traducción entre paréntesis. Si se hace, el texto fluirá y facilitará su comprensión.
• Nunca usar puntos entre las palabras. Ejemplo: MoMA (Museum of Modern Art) es correcto. M.o.M.A. es incorrecto.
• Las siglas en inglés deben ir acompañados de una traducción, especialmente en las redacciones. Ejemplo: CEO (Chief Executive Officer), que significa director ejecutivo
• Hay siglas en inglés cuya traducción al castellano ya es usada directamente. Ejemplo: UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia).

Plural de siglas

Sólo hay plural cuando es posible la concordancia.

BRIC es el acrónimo para describir Brasil, Rusia, India y China. En el plural, la pronunciación queda de la siguiente manera: Brics.

ONG (Organización no gubernamental) sería ONGs. En este caso, la -s se escribe en minúsculas, ya que no es parte de la sigla, sino que indica que hay más de una ONG en la frase.

Abreviaturas

Abreviatura es una contracción de la palabra, un resumen de la palabra. Es una facilidad utilizada para resumir la palabra y simplificar la escritura sin dañar el contenido del mensaje.

Las abreviaturas se utilizan en las palabras de uso diario y pronombres de tratamiento.

Ejemplos:

• Excmo → Excelentísimo
• S.A.R. → Su Alteza Real
• S.M.I. → Su Majestad Imperial
• Sª → Señoría

Siglas de estados de EE.UU.

• Alabama → (AL) → Alabama
• Alaska → (AK) → Alaska
• Arizona → (AZ) → Arizona
• Arkansas → (AR) → Arkansas
• California → (CA) → California
• Colorado → (CO) → Colorado
• Connecticut → (CT) → Connecticut
• Delaware → (DE) → Delaware
• Distrito de Columbia → (DC) → Distrito de Columbia
• Florida → (FL) → Florida
• Georgia → (GA) → Georgia (Estados Unidos)
• Hawaii → (HI) → Hawái
• Idaho → (ID) → Idaho
• Illinois → (IL) → Illinois
• Indiana → (IN) → Indiana
• Iowa → (IA) → Iowa
• Kansas → (KS) → Kansas
• Kentucky → (KY) → Kentucky
• Louisiana → (LA) → Luisiana
• Maine → (ME) → Maine
• Maryland → (MD) → Maryland
• Massachusetts → (MA) → Massachusetts
• Michigan → (MI) → Míchigan
• Minnesota → (MN) → Minnesota
• Mississippi → (MS) → Misisipi
• Missouri → (MO) → Misuri
• Montana → (MT) → Montana
• Nebraska → (NE) → Nebraska
• Nevada → (NV) → Nevada
• New Hampshire → (NH) → Nuevo Hampshire
• New Jersey → (NJ) → Nueva Jersey
• New Mexico → (NM) → Nuevo México
• New York → (NY) → Estado de Nueva York
• North Carolina → (NC) → Carolina del Norte
• North Dakota → (ND) → Dakota del Norte
• Ohio → (OH) → Ohio
• Oklahoma → (OK) → Oklahoma
• Oregon → (OR) → Oregón
• Pennsylvania → (PA) → Pensilvania
• Rhode Island → (RI) → Rhode Island
• South Carolina → (SC) → Carolina del Sur
• South Dakota → (SD) → Dakota del Sur
• Tennessee → (TN) → Tennessee
• Texas → (TX) → Texas
• Utah → (UT) → Utah
• Vermont →(VT) → Vermont
• Virginia → (VA) → Virginia
• Washington → (WA) → Estado de Washington
• West Virginia → (WV) → Virginia Occidental
• Wisconsin → (WI) → Wisconsin
• Wyoming → (WY) → Wyoming