La numeración japonesa comprende el sistema de numeración usado en el idioma japonés. En la escritura, los números japoneses se basan totalmente en los números chinos y la agrupación de un gran número sigue la tradición cultural de China que es de agrupar por 10.000. En japonés hay dos maneras de denominar los números, una basada en on’yomi y otra basada en kun’yomi.
Numeración básica en japonés
Hay dos formas de escribir los números en japonés, en números indoarábigos (1, 2, 3) o en números chinos (一, 二, 三). Los numerales hindú-árabes suelen utilizarse en la escritura horizontal y los números chinos son más comunes en la escritura vertical.
La mayoría los números tienen dos lecturas, una derivado de los chinos y utilizada para números cardinales y una del japonés nativo de lectura utilizado para números ordinales, sin embargo, existen algunas excepciones en que la versión japonesa es preferida para ambos.
| Número | Kanji | Nombre preferible | on’yomi | kun’yomi |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 零 / 〇 | zero | rei / れい | – |
| 1 | 一 | ichi | ichi / いち | hito(tsu) / ひと(つ) |
| 2 | 二 | ni | ni, ji / に, じ | futa(tsu) / ふた(つ) |
| 3 | 三 | san | san / さん | mi(ttsu) / み(っつ) |
| 4 | 四 | yon | shi / し | yon, yo(ttsu) / よん、よ(っつ) |
| 5 | 五 | go | go / ご | itsu(tsu) / いつ(つ) |
| 6 | 六 | roku | roku / ろく | mu(ttsu) / む(っつ) |
| 7 | 七 | nana | shichi / しち | nana(tsu) / なな(つ) |
| 8 | 八 | hachi | hachi / はち | ya(ttsu) / や(っつ) |
| 9 | 九 | kyū | kyū, ku / きゅう, く | kokono(tsu) / ここの(つ) |
| 10 | 十 | jū | jū / じゅう | tō / とお |
| 20 | 二十 | ni-jū | ni-jū / にじゅう | hata(chi) / はた(ち) |
| 30 | 三十 | san-jū | san-jū / さんじゅう | miso / みそ |
| 100 | 百 | hyaku | hyaku / ひゃく | (momo / もも) |
| 1.000 | 千 | sen | sen / せん | (chi / ち) |
| 10.000 | 万 | man | man / まん | (yorozu / よろず) |
| 100.000.000 | 億 | oku | oku / おく | – |
| 1.000.000.000.000 | 兆 | chō | chō / ちょう | – |
A veces el cero también se llama maru. Este nombre se utiliza al leer cifras individuales en lugar del número por extensión. Un ejemplo es la famosa Tienda 109 en Tokio que se llama ichi-maru-kyū. Este empleo de maru para denominar el número 0 es semejante a la lectura del 0 en inglés como oh. Maru literalmente significa círculo. Sin embargo, como número él solamente es escrito como 0 o como 零.
Los números 4 y 9 son considerados desafortunados en japonés porque 4 se llama shi, un homófono de 死 (muerte) y 9, cuando es pronunciado ku, es homófono de 苦 (sufrimiento). La sílaba inicial de 7 también homónimo de la muerte y por este motivo es preferible llamarlo nana.
En japonés moderno, las cifras se llaman segunda notación on’yomi, excepto el número 4 y 7, que se llaman yon y nana respectivamente. Las lecturas, on’yomi y kun’yomi alternan cuando se leen los nombres de los meses, los días de los meses y expresiones numéricas. Por ejemplo, la fracción decimal 4.79 es siempre leída como yon-ten nana kyū aunque los meses abril, julio y septiembre sean llamados de shi-gatsu (cuarto mes), shichi-gatsu (séptimo mes), y ku-gatsu (noveno mes), respectivamente.
Números intermedios están hechos de una combinación de los siguientes elementos:
- Decenas de 20 a 90 son ‘(numero)-jū’.
- Centenas de 200 a 900 son ‘(número)-hyaku’.
- Millares de 2000 a 9000 son ‘(número)-sen’.
Además, las decenas de 30 a 90 son leídas en kun’yomi como ‘(número)-so’, donde el número es pronunciado en kun también; miso (30), yoso (40), iso (50), muso (60), nanaso (70), yaso (80), kokonoso (90). Variaciones incluyen i para 50 y el sufijo –ji para decenas de 20 y 90. Entretanto, la mayor parte de estos no es usado en el japonés moderno.
Hay algunas modificaciones fonéticas en grandes cantidades, pero son detalles menores. En grandes números, los elementos se combinan de mayor a menor y los ceros se omiten.
