Conforme el Imperio romano se extendía, iba asimilando los elementos culturales de las tierras a las que llegaba. En religión este proceso se llama representatio romana, o representación romana. Al apresar Grecia en el siglo III a.C., las deidades romanas se fusionaron con los de la civilización griega. A continuación mostramos dioses y diosas de ambas creencias y sus cometidos en las mitologías griega y romana.
- Afrodita (Nombre romano: Venus) – Diosa de la belleza y del anhelo sexual (en la mitología romana, diosa de los campos y jardines)
- Apolo (Nombre romano: Febo) – Dios de la profecía, la medicina y la arquería (mitología grecorromana posterior: dios del Sol)
- Ares (Nombre romano: Marte) – Dios de la guerra.
- Artemisa (Nombre romano: Diana): Diosa de la caza (mitología grecorromana posterior: diosa de la Luna)
- Asclepio (Nombre romano: Esculapio) – Dios de la medicina
- Atenea (Nombre romano: Minerva) – Diosa de las artes y oficios, y de la guerra; auxiliadora de los titanes (mitología grecorromana posterior: diosa de la razón)
- Cronos (Nombre romano: Saturno) – Dios del cielo; soberano de los titanes (mitología romana: dios de la agricultura)
- Démeter (Nombre romano: Ceres) – Diosa de los cereales
- Dioniso (Nombre romano: Baco) – Dios del vino y de la vegetación
- Eros (Nombre romano: Cupido) – Dios del amor
- Gaya (Nombre romano: Tierra) – Madre Tierra
- Hefesto (Nombre romano: Vulcano) – Dios del fuego; herrero de los dioses
- Hera (Nombre romano: Juno) – Diosa del casamiento y de la fertilidad; defensora de las mujeres comprometidas; reina de los dioses
- Hermes (Nombre romano: Mercurio) – Mensajero de los dioses; defensor de los viajeros, ladrones y mercaderes
- Hestia (Nombre romano: Vesta) – Guardiana del hogar
- Hipnos (Nombre romano: Sueño) – Dios del anhelo
- Hades (Nombre romano: Plutón) – Dios de los mundos subterráneos; señor de los muertos
- Poseidón (Nombre romano: Neptuno) – Dios de los mares y de los terremotos
- Rea (Nombre romano: Ops) – Esposa de Cronos/Saturno; diosa madre
- Urano (Nombre romano: Urano) – Dios de los cielos; padre de los titanes
- Zeus (Nombre romano: Júpiter) – Soberano de los dioses olímpicos
