Aqui zapato, aqui no zapato es…

Aqui zapato, aqui no zapato; esto no es trato.
Dicese con ironia cuando algo, inesperadamente, resiste a su verificacion racional. Viene de un lance en el que cierto amo obsequio con un solo par de zapatos a los dos mozos que le servian, y uno de ellos, tontillo el, decia asi al pretender en vano acomodar el suyo a ambos pies.